في حوار نادر لها.. أم كلثوم تكشف كواليس زيارتها إلى لبنان
نشرت مجلة الكواكب حوار صحفياً بين أم كلثوم مع الفنان نجيب حنكش تحت عنوان “لقاء بين جارة الوادي وأم كلثوم و حنكش”.
وقد جاء نص الحوار كالتالي:
قال نجيب حنكش، وهو يخرج قلمه وأوراقه.
ـ ياست .. شو رأيك بزحلة؟
وضحكت (الست) ثم قالت : ـ ودى عايزه كلام .. زحلة أم الدنيا.
حنكش: كم مرة زرت فيها لبنان؟
أم كلثوم : كثير قوى، أول مرة زرتها مع المرحوم أحمد الجاك، و مرة مع ابنه حسن ..
حنكش: الله يرحم أحمد الجاك ، لقد تولى تسهيل سفر نصف مليون لبناني إلى المهاجر، وبذلك أرتكب نصف مليون جريمة.
ولكن لبنان غفر له ما تقدم ما تأخر من ذنبه، لأنه جاء بك إلى لبنان، بل أن لبنان أصبح مدينا له.. ولعل من نعم الله على هذا البلد، أنك جئتيه مرتين فى سنة واحدة، وهذا ما لم ينعم به أى بلد عربى أخر، ولا أدرى لمن أوجه الشكر، لك أم أم كلثوم:
لاده ، ولاده ، ولاده .. وجه لله ولبنان
وهل تحبين لبنان إلى هذه الدرجة؟
أنا طول عمري بحب لبنان، إنما المرة اللى حسيت فيها بلبنان قوى، كانت فى أمريكا، ذهبت إلى هناك للعلاج، فالتف حولي المهاجرون اللبنانيون، وكانوا لى بمثابة أهلي.
و دهشت فعلا عندما علمت أن المهاجرين اللبنانين فى أمريكا يحتلون مراكز كبيرة فى الحياة الأمريكية.. وقد انهالت عليا الدعوات والحفلات.
كنت أدعى فى اليوم خمس مرات، وفى كل مرة كنت أجد(الكبيبة) و (الحمص بطحينة) و(البابا غنوج).
كان هناك سيدة لبنانية، ليست من الطبقة الميسورة، هذه السيدة كانت تبعث إلى كل يوم بصينية كبيبة وعيش مرقوق ومرة أخرى، دعيت إلى حفلة غداء فى قصر مهاجر لبناني أعتقد أنه من عائلة (معلوف) فرأيت هناك ما أدهشني: قصور، ومزارع، وحدائق.
لا شك أن اللبنانيين فى أمريكا يشرفون العرب فعلا.
هذا فى أمريكا الشمالية.. فماذا لو زرت أمريكا الجنوبية .. البرازيل والأرجنتين كولومبيا؟
سمعت فعلا أن اللبنانيين هناك يمثلون أرفع مراكز الدولة .. وإن شاء الله، يقدر لى السفر إلى هناك.
ياست روحي سياحة.. تفسحى ، واملأى قلبك بالأمجاد التى استطاع المهاجرون اللبنانيون والسوريون أن يقيموها هناك، وأنا من جهتي تحت تصرفك وتحت أمرك، ورهن إشارتك لأذهب معك إلى هناك .
أم كلثوم لى أنا الآخر أمنية لا أدرى كنت تعديننى بتحقيقها؟
قول
لقد خلد أحمد شوقى زحلة فى قصيدته الرائعة (ياجارة الوادى).. فلماذا لا تخلدين لبنان بقصيدة تغنيها؟
وأين هى القصيدة؟
نضع جائزة قدرها ألف ليرة لبنانية للشاعر الذى ينظم قصيدة عن لبنان، و توافقين عليها
أم كلثوم : ومن الذى يضع الألف ليرة؟
حنكش: محسوبك .. عندما تجدين أو تختارين هذه القصية ، فالشيك حاضم ناط ..
بيروت ـ من مكتب (الكواكب)
ما من مرة جاءت فيها السيدة أم كلثوم إلى لبنان ، إلا كانت أول كلمة قالتها: (هنسهر الليلة فى زحلة)
وفى زحلة فى وادى العرائش، وفى نفس المكان الذى جلس فيه أحمد شوقى وراح ينظم قصيدته الخالدة (ياجارة الوادى طربت، وعادنى ما يشبه الأحلام من ذكراك)
التقت السيدة أم كلثوم بالمليونير الزحلاوى الظريف الفنان نجيب حنكش: وهمسنا فى أذن نجيب حنكش ، أن مجلة ( الكواكب ) تريد حديثا خفيفا مع كلثوم، فقال على الفور : (على عينى وراسى)
أم كلثوم: فكرة جميلة، وأنا على استعداد وإن كنت لاأعتقد، أن تنظيم مسابقة بين الشعراء سيؤمن لنا هذه القصيدة..الشعر فى رأيى لا يحضر بناء على الطلب.
لقد سمعت شعرا جميلا يغنيه المهاجرون اللبنانيون فى أمريكا، وهو:
هل ياترى نعود إليك يا لبنان؟
ونقطف العنقود ويسمح الزمان ؟
مثل هذا الشعر الجميل يصلح للغناء.
حنكش: ياستى اتفقنا .. وستعلن مجلة ( الكواكب ) عن هذا الموضوع.
حنكش: لنعد إلى الموضوع .. أليس هناك طريقة، لفرض موسيقاتا العربية خارج الحدود؟
أم كلثوم: أى حدود؟ إذا كنت تعنى البرازيل ـ مثلا ـ فدى بتاعتنا، وأهلنا هناك، وهم بيحبونا، وبيحبوا لبنان وتراب لبنان، ولا يفضلون الغربية، فعلشان ايه نعمل ايه بالغرب؟
احنا عندنا الشرق .. والشرق والغرب لا يلتقيان.
حنكش: لقد عاشت الموشحات الاندلسية طويلا فى تاريخنا الموسيقى .. فهل فكرت فى تجديد أنغامها واعادة غنائها؟
أم كلثوم: رأيى الشخصى أن الموشحات الأندلسية هى (أرشيف) للموسيقى العربية، وكل مغني يجب أن يتعلمها ويستذكرها تماما كما يحفظ الشاعر عشرة آلاف بيت من الشعر القديم، ليستطيع بعد ذلك أن يقول الشعر.
وأنا من جهتي درست الموشحات، واستطهرلها وبس.. لازم نحافظ على طابع الموشحات كما هو.. نحافظ عليه كتراث، يعجبنى ولا يعجبنى.
حنكش: يقول (بنامين جيلى) المغنى العالمى المشهور: (لكي ينجح فى الغناء، يجب أن نحب الناس، كل الناس .. فما رأيك فى هذا القول؟
أم كلثوم ده أحسن تعبير سمعته فى حياتى.
حنكش: ماهى أبرز الصفات التى تحبيها فى الرجل؟
أم كلثوم: الشجاعة والصدق والوفاء لكل شئ .. لنفسه ولأهله و لأصحابه وللوطن ولله.
حنكش: كيف يمكن أن نحارب أو نعالج الغرور الذى يلازم معظم الفنانين؟
أم كلثوم: أعوذ بالله من الغرور ..
حنكش ولبنان ماذا يعجبك فيها؟
أم كلثوم كل شئ فى لبنان أعجبنى .. المكان والسكان وحنكش.
حنكش: وما الذى يزعجك فى لبنان؟ أم كلثوم حرية التشنيع.. ثم الطريق الجبلى الخطر، والسيارات اللى ما بتطفيش النور فى الليل.
حنكش: ما رأيك فى النكتة اللبنانية؟
والله انا ما أقدرش أقول .. أنا أفوضك فى إبداء الرأى الذى تبديه.. لقد سهرت أمس واليوم فى زحلة، واستمتعت إلى النكت بتاعتك، وضحكت من قلبى.
حنكش: ماهى النكته سمعتها؟
أم كلثوم : النكتة اللى قلتها أنت .. الحمصى اللى وصل للاجتماع بعد الموعد بساعتين.
فسألوه: ليش تأخرت؟ فقال: والله ما باعرف ليش تأخرت.
اقرأ أيضاً..فاتن حمامة تنقذ حياة أسرة من الهلاك
مغامرات في حياة الفنانين والفنانات.. أبرزها قفز نعيمة عاكف من برج إيفل لتلحق بزوجها
